Comunicações Radiotelefônicas e Proficiência Linguística
As comunicações radiotelefônicas entre pilotos, controladores de tráfego aéreo e operadores de estações aeronáuticas requerem o uso de fraseologias padronizadas e habilidades linguísticas apropriadas para garantir o entendimento mútuo. A Organização de Aviação Civil Internacional (OACI), no Anexo 1, estabelece normas e requisitos sobre a proficiência linguística de pilotos, controladores e operadores, visando maior segurança na aviação civil.
Desde 05 de março de 2009, todos os pilotos que realizam voos internacionais devem apresentar em seus Certificados de Habilitação Técnica a averbação de proficiência linguística em inglês, sendo autorizados a compor a tripulação técnica os pilotos que comprovarem nível 4, 5 ou 6.
Certificação pela ANAC
Como membro da OACI, cabe à Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) certificar pilotos de aviões e helicópteros no Brasil. Para comprovar proficiência linguística, os pilotos devem demonstrar habilidade de falar e entender a linguagem utilizada em comunicações radiotelefônicas através do Santos Dumont English Assessment (SDEA).
O Exame SDEA
O Santos Dumont English Assessment – SDEA é o exame desenvolvido pela ANAC para verificar a proficiência em inglês dos pilotos, conforme o Anexo 1 da OACI e o RBAC 61. O exame avalia a habilidade do candidato em contextos de rotina, imprevistos e emergências, relacionados ao trabalho de piloto. A produção oral do candidato é avaliada com base na escala de proficiência linguística da OACI, que inclui seis áreas: pronúncia, estrutura, vocabulário, fluência, compreensão e interações.
Para ser autorizado a realizar voos internacionais, o piloto deve obter, no mínimo, nível 4 (Operacional) na avaliação final.
Os candidatos respondem a questões sobre atividades cotidianas e aviação, demonstrando conhecimento do idioma.
O candidato interage como piloto em comunicações radiotelefônicas simuladas com o controle de tráfego aéreo, agindo como em um role-play.
O candidato escuta gravações de situações inesperadas e relata as informações compreendidas, comparando situações e propondo soluções.
O candidato descreve uma foto ou figura e responde a questões, justificando opiniões sobre tópicos relacionados à aviação.
Os resultados, detalhando o desempenho em cada área avaliada, são enviados por e-mail pela ANAC até 30 dias úteis após o exame. Os pilotos que obtiverem nível 4 devem se submeter a um novo teste após três anos, nível 5 após seis anos, e níveis abaixo de 4 podem tentar novamente após 60 dias.
> Veja um exemplo de prova disponibilizada pela Anac.
● Pré-requisitos: Possuir Código ANAC e Certificado de Habilitação Técnica (CHT) de piloto.
● Agendamento: O exame de proficiência linguística deve ser agendado previamente através do e-mail proficiencia@epa.aero ou pelo telefone +55 (41) 99268-7205.
Apresente-se na EPA Training Center com, no mínimo, 15 minutos de antecedência.
Apresente seu Certificado de Habilitação Técnica (CHT) e um documento oficial com foto.
A entrevista será realizada exclusivamente em inglês. Não é permitido o uso de qualquer outro idioma.
É proibido o uso de quaisquer instrumentos eletrônicos durante a entrevista, como celulares, gravadores, etc.
Nas partes 2 e 3 da avaliação, será permitido o uso de caneta e papel. No entanto, as anotações ficarão com o examinador ao final do teste.
A duração do teste é de até 40 minutos.
Caso necessite reagendar a avaliação, faça-o com antecedência mínima de 48 horas.
Se desejar recorrer ou discordar de alguma nota do Proficiency Test, faça o download do formulário no portal da ANAC (www.anac.gov.br), preencha e assine. O documento original deve ser protocolado na ANAC ou enviado via correio ao Setor de Proficiência Linguística até 30 dias úteis após a divulgação do resultado.
O teste será gravado. Ao término da avaliação, será criado um arquivo digital enviado juntamente com o processo à ANAC. O resultado será enviado ao e-mail cadastrado no SACI dentro de 30 dias úteis.
Para dúvidas, entre em contato com o Setor de Proficiência Linguística da ANAC pelo e-mail processos.pel@anac.gov.br ou acesse os canais de Central de Atendimento da ANAC.
Av. Rocha Pombo, 2561 - 2A - Águas Belas, São José dos Pinhais - PR, 83010-620
